1
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
{\an8}Caesar!
2
00:00:42,160 --> 00:00:44,640
{\an8}The alarm didn't ring. Get up!
3
00:00:45,360 --> 00:00:47,040
{\an8}We must hurry. Out of bed!
4
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
{\an8}Here, my love!
5
00:00:55,200 --> 00:00:57,720
{\an8}Let's switch!
6
00:00:57,800 --> 00:00:58,760
{\an8}Is that it?
7
00:00:58,840 --> 00:01:01,080
{\an8}Now you eat instead of two.
8
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
{\an8}Look at that!
9
00:01:04,600 --> 00:01:05,560
{\an8}What?
10
00:01:06,640 --> 00:01:08,160
{\an8}I eat instead of two, huh?
11
00:01:08,240 --> 00:01:09,640
{\an8}- Yummy.
- Of course.
12
00:01:10,440 --> 00:01:14,040
{\an8}I don't understand this now. why don't you want
how should we go by car?
13
00:01:14,120 --> 00:01:15,280
{\an8}Walking is faster.
14
00:01:15,360 --> 00:01:16,960
{\an8}No, it's faster by car.
15
00:01:17,040 --> 00:01:19,760
{\an8}Nothing can get in the way today. Let's go!
16
00:01:25,720 --> 00:01:28,080
{\an8}- Did you bring the medical report?
- Of course.
17
00:01:28,160 --> 00:01:30,400
{\an8}Our defense is based on a fake finger injury.
18
00:01:30,480 --> 00:01:31,800
{\an8}I know, Amanda. Calm down!
19
00:01:31,880 --> 00:01:34,040
{\an8}- It's fine. Give it to me!
- It's here. Wait!
20
00:01:34,120 --> 00:01:36,680
{\an8}- You forgot it before.
- Be careful!
21
00:01:36,760 --> 00:01:37,960
{\an8}Sorry!
22
00:01:38,040 --> 00:01:39,400
{\an8}I'm so sorry!
23
00:01:41,640 --> 00:01:42,600
{\an8}Amanda!
24
00:01:43,760 --> 00:01:44,720
{\an8}Are you okay?
25
00:01:44,800 --> 00:01:46,720
{\an8}Yeah, nothing.
26
00:01:46,800 --> 00:01:49,560
{\an8}Are you sure you don't want me to handle it?
27
00:01:49,640 --> 00:01:52,240
{\an8}After all, we prepared together.
28
00:01:52,320 --> 00:01:54,720
Not. I'm going to go to the bathroom quickly.
29
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Okay.
30
00:02:02,720 --> 00:02:03,760
Honey!
31
00:02:06,400 --> 00:02:07,400
Amanda?
32
00:02:09,800 --> 00:02:11,200
Amanda, are you okay?
33
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
Apex!
34
00:02:36,440 --> 00:02:39,720
We got the judge
who thinks it's an American movie.
35
00:02:39,800 --> 00:02:41,560
Look, he has a hammer!
36
00:02:41,640 --> 00:02:45,040
Lawyer, we await your closing arguments.
37
00:02:58,160 --> 00:03:01,760
My client did not steal.
He just took back what was his.
38
00:03:01,840 --> 00:03:04,480
This man, Señor Lorente,
39
00:03:05,000 --> 00:03:09,240
worth more than 100,000 euros
he gave his partner an engagement ring.
40
00:03:09,840 --> 00:03:12,440
She thought their love would last forever.
41
00:03:22,720 --> 00:03:23,840
Please continue!
42
00:03:29,960 --> 00:03:32,080
Sorry! Would you stop?
43
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
What?
44
00:03:34,760 --> 00:03:36,480
The drumming.
45
00:03:38,720 --> 00:03:42,160
I don't know what you want with this
but I suggest you calm down.
46
00:03:42,240 --> 00:03:43,920
- Are you okay? Peace of mind!
- No.
47
00:03:44,000 --> 00:03:47,560
They know it's Lorente
our best customer. They want to sabotage.
48
00:03:49,280 --> 00:03:51,040
Lawyer!
49
00:03:57,920 --> 00:03:58,800
Lawyer!
50
00:03:58,880 --> 00:03:59,840
- Enough!
- Amanda!
51
00:03:59,920 --> 00:04:02,160
- What are you doing?
- End the thrashing!
52
00:04:02,240 --> 00:04:03,680
They are safe, take them out!
53
00:04:03,760 --> 00:04:04,920
Don't mess with it!
54
00:04:05,440 --> 00:04:06,880
Take him out of the room!
55
00:04:06,960 --> 00:04:08,040
Let them!
56
00:04:08,120 --> 00:04:10,360
Let me go! Don't touch me!
57
00:04:17,240 --> 00:04:19,000
Amanda, what was that?
58
00:04:20,240 --> 00:04:22,720
Could you explain what happened first?
59
00:04:23,760 --> 00:04:25,200
- Caesar!
- What is it?
60
00:04:28,080 --> 00:04:29,320
The baby is gone.
61
00:04:33,520 --> 00:04:34,640
Bass!
62
00:04:38,120 --> 00:04:39,080
No problem.
63
00:04:44,760 --> 00:04:51,040
LOST CAUSE
64
00:04:57,880 --> 00:05:04,120
{\an8}NINE MONTHS LATER
65
00:05:12,080 --> 00:05:16,280
Almost a year ago I was Amanda Torres,
One of the best lawyers in Madrid.
66
00:05:16,360 --> 00:05:18,120
Now defined by three letters:
67
00:05:18,960 --> 00:05:19,920
OCD.
68
00:05:20,760 --> 00:05:26,360
I have a new life, I excluded everyone,
and I became addicted to the details.
69
00:05:26,880 --> 00:05:31,120
I have it exactly when I get up,
how many times I wash my hands,
70
00:05:31,640 --> 00:05:34,760
and the soul of everything around me is orderly.
71
00:05:35,280 --> 00:05:38,960
I count my every step,
whether I go up or down.
72
00:05:39,920 --> 00:05:42,760
I was still at the top almost a year ago.
73
00:05:42,840 --> 00:05:44,080
Now...
74
00:05:45,520 --> 00:05:48,000
Unfortunately, this is what I became.
75
00:06:05,840 --> 00:06:07,360
No, that's a mistake.
76
00:06:08,280 --> 00:06:12,240
The checks with my ex
I pay from a joint account...
77
00:06:13,000 --> 00:06:14,960
But we're not together anymore.
78
00:06:15,840 --> 00:06:19,280
I looked at the last bills,
and the payment is unsuccessful.
79
00:06:20,320 --> 00:06:22,000
How is it unsuccessful?
80
00:06:22,520 --> 00:06:25,000
I don't know more than that.
81
00:06:25,080 --> 00:06:26,000
I understand.
82
00:06:26,840 --> 00:06:28,640
Good, fine.
83
00:06:29,680 --> 00:06:30,720
Thanks.
84
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
See you soon!
85
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
Good morning!
86
00:07:03,840 --> 00:07:05,440
- They called me from the court.
- Good.
87
00:07:05,520 --> 00:07:09,240
The trial will be at four.
In the Elízaga case, they settle for six million.
88
00:07:09,320 --> 00:07:10,840
- Okay.
- Your ex is calling.
89
00:07:10,920 --> 00:07:12,360
I hope you didn't pick it up.
90
00:07:12,880 --> 00:07:13,960
Not.
91
00:07:14,040 --> 00:07:15,800
Correct. Then to work!
92
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Damn it!
93
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Good morning!
94
00:07:29,880 --> 00:07:31,080
I would like a taxi.
95
00:07:38,480 --> 00:07:41,680
This is the session
safest in the event of an accident.
96
00:08:16,720 --> 00:08:21,360
LAW OFFICE OF CASTILLO and FUENTES
97
00:08:26,480 --> 00:08:27,600
Amanda!
98
00:08:38,560 --> 00:08:43,760
150, 151, 152, 153, 154, 155...
99
00:08:45,000 --> 00:08:47,480
156, 157, 158...
100
00:08:48,120 --> 00:08:50,720
159, 160, 161, 162, 163...
101
00:08:57,360 --> 00:08:59,720
Do I have to come here to talk?
102
00:09:00,240 --> 00:09:02,960
Amanda, what a surprise!
103
00:09:03,480 --> 00:09:05,800
I'm glad you got out of the house.
104
00:09:05,880 --> 00:09:06,960
Sorry, I just...
105
00:09:08,280 --> 00:09:11,440
Our joint account has been blocked.
I don't even have an iron.
106
00:09:11,960 --> 00:09:14,680
Yes, I'm sorry.
I had to do it sooner or later.
107
00:09:15,560 --> 00:09:18,240
We pushed the limit,
but you've long since passed that.
108
00:09:18,320 --> 00:09:21,600
It wasn't enough that you fired me
from our office? Mine too!
109
00:09:21,680 --> 00:09:25,160
What should I have done?
We almost went bankrupt.
110
00:09:25,680 --> 00:09:27,920
If there are no new investors and partners...
111
00:09:28,000 --> 00:09:29,160
Like Sara?
112
00:09:31,040 --> 00:09:32,200
What was easier?
113
00:09:32,280 --> 00:09:36,360
To take my name off the signboard,
or take Sara to bed?
114
00:09:36,440 --> 00:09:40,480
That's not fair. I stood by you.
If we had gone to couples therapy...
115
00:09:40,560 --> 00:09:42,480
I had to pull myself together!
116
00:09:42,560 --> 00:09:45,040
it hurts me too
when we lost the baby!
117
00:09:45,120 --> 00:09:46,440
Or do I not matter?
118
00:09:46,520 --> 00:09:48,200
I can't bear to talk about it.
119
00:09:48,280 --> 00:09:50,360
Just run away like you used to!
120
00:09:50,440 --> 00:09:52,360
Go lock yourself in that house!
121
00:09:52,440 --> 00:09:56,640
To which house? To what already
I can't afford it?
122
00:09:57,160 --> 00:09:59,880
Amanda if money
need work or anything else
123
00:09:59,960 --> 00:10:03,520
I'll call some of my colleagues
but please don't start this!
124
00:10:05,160 --> 00:10:06,200
Cesar...
125
00:10:07,160 --> 00:10:08,440
You've done enough.
126
00:10:40,240 --> 00:10:41,480
- DEVELOPMENT?
- NOTHING.
127
00:10:53,080 --> 00:10:54,600
Amanda, what are you doing here?
128
00:10:54,680 --> 00:10:56,560
Jaime, I'm sorry, but I have to go.
129
00:10:58,080 --> 00:10:59,240
Was that Amanda?
130
00:11:08,960 --> 00:11:10,000
Good day!
131
00:11:11,040 --> 00:11:12,240
Have a nice day!
132
00:11:12,760 --> 00:11:14,320
Are you Amanda?
133
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Yes.
134
00:11:18,800 --> 00:11:21,320
Excuse me, could I change the route?
135
00:11:21,400 --> 00:11:23,480
Of course. Where will the ride be?
136
00:11:23,560 --> 00:11:26,360
Rosales Cruz Law Firm, Ayala Street.
137
00:11:31,040 --> 00:11:34,080
Everyone heard
about your condition and the incident.
138
00:11:34,680 --> 00:11:35,880
Are you sure you're okay?
139
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
I?
140
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
Never better.
141
00:11:40,280 --> 00:11:43,360
I heard you quit
due to a small problem.
142
00:11:43,440 --> 00:11:45,160
Are you referring to that misunderstanding?
143
00:11:45,240 --> 00:11:46,880
You ruined our company.
144
00:11:46,960 --> 00:11:50,560
- Together we would defeat everyone.
- I lost everything because of you.
145
00:11:50,640 --> 00:11:52,280
- Money doesn't matter.
- Out of the question.
146
00:11:52,360 --> 00:11:54,320
- Give me a chance!
- Over my dead body.
147
00:11:54,400 --> 00:11:56,960
- No.
- So no one will apply?
148
00:11:57,040 --> 00:11:58,680
I can't believe it.
149
00:12:00,160 --> 00:12:02,800
Anyone can apply to be an assigned defender.
150
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
Just fill this out!
151
00:12:09,160 --> 00:12:12,680
Still in 2025
does the machine only accept coins?
152
00:12:13,440 --> 00:12:16,520
The perfect symbol of our legal system.
153
00:12:18,080 --> 00:12:19,400
My offer:
154
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
classified as an accident,
155
00:12:22,000 --> 00:12:25,200
or for a month
you must bear with my client,
156
00:12:25,280 --> 00:12:26,640
who is not a simple case.
157
00:12:27,240 --> 00:12:31,360
He drove six kilometers
with an old lady on the hood.
158
00:12:31,440 --> 00:12:33,640
This is a letdown.
159
00:12:33,720 --> 00:12:36,320
And luckily he wasn't hurt.
160
00:12:36,400 --> 00:12:39,640
And the collaboration
as a mitigating circumstance?
161
00:12:39,720 --> 00:12:41,760
- No.
- Shall we chat over coffee?
162
00:12:41,840 --> 00:12:43,920
See you next time. Thanks.
163
00:12:46,520 --> 00:12:47,640
"Next time."
164
00:13:24,440 --> 00:13:25,840
Do we know each other?
165
00:13:26,320 --> 00:13:27,280
Come on!
166
00:13:27,800 --> 00:13:29,040
Don't you know who I am?
167
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Gabriel.
168
00:13:31,720 --> 00:13:32,760
Gabriel Ochoa.
169
00:13:33,800 --> 00:13:36,600
Your office was my opponent three times.
170
00:13:37,120 --> 00:13:39,120
But you always put me on two shoulders.
171
00:13:40,480 --> 00:13:42,800
It seems that many others do too.
172
00:13:47,280 --> 00:13:48,800
I heard what happened.
173
00:13:49,840 --> 00:13:53,160
- Delusional-compulsive disorder?
- Obsessive-compulsive.
174
00:13:53,240 --> 00:13:55,120
Obsessive-compulsive, really.
175
00:13:57,360 --> 00:13:59,800
Did it just come overnight?
176
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
Sorry if you don't mind...
177
00:14:02,360 --> 00:14:03,840
Yes, sorry.
178
00:14:03,920 --> 00:14:04,920
Anyway...
179
00:14:06,040 --> 00:14:08,040
Goodbye Amanda Torres!
180
00:14:36,160 --> 00:14:37,560
Please!
181
00:14:39,720 --> 00:14:40,560
Ma'am!
182
00:14:40,640 --> 00:14:42,040
Amanda Torres!
183
00:14:42,120 --> 00:14:44,040
Would you mind leaving me alone?
184
00:14:44,120 --> 00:14:46,440
Just a moment, I promise.
185
00:14:46,520 --> 00:14:47,680
Listen!
186
00:14:47,760 --> 00:14:49,440
If you are looking for a job,
187
00:14:50,360 --> 00:14:52,440
I could use your help with a case.
188
00:14:53,480 --> 00:14:55,800
Not for a dick, I promise.
189
00:15:17,960 --> 00:15:20,200
LAW OFFICE OF CASTRO and OCHOA
TRUST THE PROFESSIONALS
190
00:15:20,280 --> 00:15:22,280
If you don't know how I...
191
00:15:22,360 --> 00:15:24,120
The team is good, you'll see.
192
00:15:24,200 --> 00:15:25,280
That's what it's all about!
193
00:15:25,800 --> 00:15:28,400
- Damn, next to him!
- Did you ask for a beer?
194
00:15:28,480 --> 00:15:30,560
Well, work for the money!
195
00:15:30,640 --> 00:15:32,640
For a fee? We are interns.
196
00:15:32,720 --> 00:15:34,880
Besides, we're not even snowed in.
197
00:15:34,960 --> 00:15:37,400
Come on, get cases like me!
198
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
Like you used to?
199
00:15:38,560 --> 00:15:40,440
Because it works so well, right?
200
00:15:40,520 --> 00:15:42,400
We are full of customers.
201
00:15:42,480 --> 00:15:43,880
Don't answer, girl!
202
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
Come, I'll introduce you to the team!
203
00:15:46,560 --> 00:15:49,560
This is Rafa. Old biker.
204
00:15:49,640 --> 00:15:52,400
So old that he wrote Roman law.
205
00:15:52,480 --> 00:15:55,000
I can't wait for retirement to move on.
206
00:15:55,080 --> 00:15:56,120
You can wait for that.
207
00:15:56,200 --> 00:15:58,440
- I'm glad!
- They are Bárbara and Alberto.
208
00:15:58,520 --> 00:16:01,080
- Bosco.
- Yes, he is still very new here.
209
00:16:01,160 --> 00:16:02,560
I've been working here for half a year.
210
00:16:02,640 --> 00:16:04,200
Don't humiliate yourself in front of others!
211
00:16:04,280 --> 00:16:07,480
Let's continue in my office! To this!
212
00:16:12,040 --> 00:16:15,160
This is not the woman
who freaked out a few months ago?
213
00:16:15,240 --> 00:16:16,120
I think so.
214
00:16:22,120 --> 00:16:23,360
Are you sitting comfortably?
215
00:16:24,440 --> 00:16:26,960
No, but I can watch.
216
00:16:28,320 --> 00:16:30,120
Our client is Paola Vicuña.
217
00:16:30,640 --> 00:16:33,880
He lives in a villa in Miraflores,
in Boadilla del Monte.
218
00:16:33,960 --> 00:16:35,320
- So you're rich?
- No.
219
00:16:35,400 --> 00:16:38,960
But his aunt, Gloria Rubio, did.
The house is his.
220
00:16:39,040 --> 00:16:42,080
- Snarky millionaire.
- What is the crime?
221
00:16:42,680 --> 00:16:45,080
Besides his hideous taste?
222
00:16:54,640 --> 00:16:55,600
Paola!
223
00:16:57,040 --> 00:16:58,400
Paola!
224
00:17:13,560 --> 00:17:15,080
- Is he dead?
- No.
225
00:17:15,160 --> 00:17:16,120
I wish!
226
00:17:16,880 --> 00:17:20,400
He's in a coma. If he had died
it would be a much juicier case.
227
00:17:20,480 --> 00:17:22,600
And her niece couldn't help?
228
00:17:22,680 --> 00:17:24,000
It's even worse.
229
00:17:24,600 --> 00:17:29,000
There is security footage of it,
how it looks out the window.
230
00:17:30,360 --> 00:17:33,840
If your feet are fine,
then it's a lost cause.
231
00:17:33,920 --> 00:17:36,440
That's why you need the best lawyer.
232
00:17:37,760 --> 00:17:39,920
Thanks, but I'm not a miracle worker.
233
00:17:40,000 --> 00:17:42,800
Like you said, it's a lost cause.
234
00:17:43,320 --> 00:17:44,800
What do you have to lose?
235
00:17:47,240 --> 00:17:48,160
My dignity.
236
00:17:48,240 --> 00:17:49,280
Come on!
237
00:17:49,800 --> 00:17:52,120
There is life without it. I just know.
238
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
Think it over!
239
00:18:04,080 --> 00:18:04,960
Surprise!
240
00:18:05,040 --> 00:18:06,120
Give me the key!
241
00:18:06,720 --> 00:18:08,600
- Did the power go out?
- Daniela!
242
00:18:08,680 --> 00:18:12,560
Jaime said you ran out of the elevator.
243
00:18:14,800 --> 00:18:15,720
I froze.
244
00:18:16,240 --> 00:18:18,560
At least you could have thanked him.
245
00:18:18,640 --> 00:18:20,920
My future husband, your future brother-in-law.
246
00:18:21,000 --> 00:18:23,080
Apologize to him!
247
00:18:23,160 --> 00:18:24,720
You apologize to me!
248
00:18:24,800 --> 00:18:25,720
- What?
- Yes.
249
00:18:25,800 --> 00:18:27,960
For marrying my ex's boyfriend.
250
00:18:28,040 --> 00:18:29,840
After messing with half of Madrid.
251
00:18:29,920 --> 00:18:31,200
I'm also proud of it.
252
00:18:31,800 --> 00:18:33,680
But that's not the point. Not anymore!
253
00:18:34,200 --> 00:18:35,280
But what is the point?
254
00:18:35,360 --> 00:18:37,760
I would love it if you could come to my wedding.
255
00:18:37,840 --> 00:18:39,040
You are my sister.
256
00:18:39,120 --> 00:18:40,240
Everyone will be there.
257
00:18:40,760 --> 00:18:41,880
Everyone?
258
00:18:41,960 --> 00:18:44,760
Our friends, Jaime's family...
259
00:18:46,360 --> 00:18:48,160
Caesar. Sarah.
260
00:18:49,320 --> 00:18:51,440
- Of course.
- You.
261
00:18:52,200 --> 00:18:53,400
Please! Come on!
262
00:18:54,480 --> 00:18:57,160
You know, for mom and dad
we can't count.
263
00:19:03,080 --> 00:19:04,120
are you coming
264
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
Yes.
265
00:19:08,880 --> 00:19:11,000
Good, I can't touch you.
266
00:19:32,320 --> 00:19:36,040
33, 34, 35, 36, 37...
267
00:19:36,840 --> 00:19:38,000
38, 39...
268
00:19:38,080 --> 00:19:39,080
Thirty four.
269
00:19:40,760 --> 00:19:41,640
Here you go?
270
00:19:41,720 --> 00:19:44,920
The steps.
It's thirty-four from the ground floor.
271
00:19:45,720 --> 00:19:47,000
And in front of the entrance?
272
00:19:47,080 --> 00:19:49,320
That doesn't matter. I came in on the ramp.
273
00:19:49,400 --> 00:19:51,440
It matters even if you don't step on it.
274
00:19:58,280 --> 00:20:02,880
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46...
275
00:20:02,960 --> 00:20:04,080
Come on!
276
00:20:10,680 --> 00:20:12,000
Amanda Torres.
277
00:20:12,080 --> 00:20:13,960
We will prepare your table.
278
00:20:14,040 --> 00:20:15,120
Not really you.
279
00:20:16,360 --> 00:20:19,640
How did you know?
Even I wasn't sure.
280
00:20:19,720 --> 00:20:22,320
I sense people's intentions. A given.
281
00:20:22,400 --> 00:20:24,800
And don't you feel that you are cheeky?
282
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
Eighty five!
283
00:20:27,080 --> 00:20:29,080
There you go, just in time!
284
00:20:29,600 --> 00:20:31,880
Introducing Paola, our protégé!
285
00:20:32,720 --> 00:20:34,040
Good morning!
286
00:20:37,920 --> 00:20:38,960
One word!
287
00:20:43,800 --> 00:20:44,920
OCD.
288
00:20:45,000 --> 00:20:46,880
- That's why he couldn't help.
- Yes.
289
00:20:46,960 --> 00:20:49,080
You just have to convince the judge.
290
00:20:49,160 --> 00:20:53,080
And about this little detail
did you forget to tell me? Of course.
291
00:20:53,160 --> 00:20:55,040
I wanted you to take it.
292
00:20:55,120 --> 00:20:56,440
I haven't committed yet.
293
00:20:57,200 --> 00:20:58,280
Listen, Amanda!
294
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
Look!
295
00:21:01,080 --> 00:21:03,720
Any law firm
would be happy to apply
296
00:21:03,800 --> 00:21:06,800
the eight years
after your successful career. Me too.
297
00:21:07,680 --> 00:21:11,200
But I have to consider it
the past months
298
00:21:11,720 --> 00:21:13,520
since your OCD came out.
299
00:21:15,240 --> 00:21:18,680
Think about it, Amanda!
300
00:21:19,200 --> 00:21:23,200
Nobody knows better than you.
what it's like to live with OCD.
301
00:21:28,240 --> 00:21:31,920
When I heard my aunt scream,
I was here in my room.
302
00:21:32,440 --> 00:21:36,280
I tried to help her, I swear
but I felt it was impossible.
303
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
It didn't go.
304
00:21:42,120 --> 00:21:43,160
Paola!
305
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Paola!
306
00:21:47,680 --> 00:21:48,960
Paola!
307
00:22:04,480 --> 00:22:06,840
I wanted to run out, but I couldn't.
308
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
What prevented it?
309
00:22:08,000 --> 00:22:11,080
From my cousin Monica
robot vacuum cleaner received.
310
00:22:11,600 --> 00:22:15,400
I hate that gadget.
It's loud and I never know where it's going...
311
00:22:15,480 --> 00:22:18,720
It is programmed
at the same time, he cleans every day.
312
00:22:18,800 --> 00:22:20,560
I never turn it on.
313
00:22:20,640 --> 00:22:25,200
But the day I came out of the room,
he was just going, but he didn't used to at that time.
314
00:22:25,280 --> 00:22:31,640
And he wouldn't have known how to say it
dodge or jump over the vacuum cleaner?
315
00:22:31,720 --> 00:22:33,120
- No.
- No.
316
00:22:35,320 --> 00:22:39,000
The flower pots were overturned,
the floor was dirt and...
317
00:22:39,080 --> 00:22:42,280
The roller only lubricates the mud,
And Kira was upset.
318
00:22:42,360 --> 00:22:44,120
I couldn't calm him down.
319
00:22:44,200 --> 00:22:46,440
Then... I froze.
320
00:22:47,800 --> 00:22:50,200
I came back for my mobile.
321
00:22:50,280 --> 00:22:52,720
I called the neighbor, he pulled him out of the water.
322
00:22:54,960 --> 00:22:56,040
I understand.
323
00:22:56,120 --> 00:22:59,240
So he couldn't avoid it
the robot vacuum cleaner...
324
00:23:02,320 --> 00:23:04,560
He obviously doesn't understand, but you do.
325
00:23:05,720 --> 00:23:07,480
Please help!
326
00:23:26,080 --> 00:23:27,240
Caesar?
327
00:23:29,720 --> 00:23:31,160
What are you doing here?
328
00:23:31,880 --> 00:23:33,920
We are the private plaintiffs.
329
00:23:34,440 --> 00:23:35,280
And you?
330
00:23:35,360 --> 00:23:36,880
Amanda is my new colleague.
331
00:23:38,720 --> 00:23:39,680
Gabriel Ochoa.
332
00:23:40,200 --> 00:23:42,360
Gabriel, this is César Castillo...
333
00:23:42,880 --> 00:23:43,800
my ex-husband.
334
00:23:44,840 --> 00:23:46,760
Yes, we've met.
335
00:23:46,840 --> 00:23:49,840
Together with Amanda, you educated my company.
336
00:23:50,880 --> 00:23:52,440
But don't worry, there's no anger!
337
00:23:57,400 --> 00:23:58,400
can we go in
338
00:24:03,120 --> 00:24:06,240
What bad luck that your ex is the opponent!
339
00:24:09,280 --> 00:24:12,680
I'm afraid it's not César
our biggest problem.
340
00:24:24,240 --> 00:24:25,400
Good day!
341
00:24:25,480 --> 00:24:27,000
To the detriment of Gloria Rubio
342
00:24:27,080 --> 00:24:30,520
aid committed
in case of non-compliance
343
00:24:30,600 --> 00:24:32,800
the defense is provided by Gabriel Ochoa and...
344
00:24:36,880 --> 00:24:38,120
Amanda Torres.
345
00:24:48,720 --> 00:24:50,560
Keep an eye on the lawyer!
346
00:24:51,080 --> 00:24:52,200
And take this away!
347
00:24:57,760 --> 00:24:58,960
Let's start!
348
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Dear court!
349
00:25:03,960 --> 00:25:07,160
This photo is the defendant
it comes from your social media page.
350
00:25:08,320 --> 00:25:11,400
He wouldn't be able to pull it out
an old woman from the pool?
351
00:25:11,480 --> 00:25:14,560
When the photo was taken,
I've never had OCD.
352
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Silence please!
353
00:25:15,720 --> 00:25:19,880
We call Mónica Fuentes as a witness,
the victim's other niece.
354
00:25:31,120 --> 00:25:33,760
Since Señora Rubio has no children,
355
00:25:34,480 --> 00:25:37,680
the two of you are his sole heirs.
356
00:25:37,760 --> 00:25:42,320
He knew it was her aunt
he amended his will last year
357
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
In favor of Paola?
358
00:25:43,480 --> 00:25:45,200
No, I didn't know.
359
00:25:45,880 --> 00:25:47,960
Then that's why he didn't want to save her.
360
00:25:48,480 --> 00:25:50,520
He thought he would inherit sooner.
361
00:25:50,600 --> 00:25:53,480
But I'm helping my aunt more than I can.
362
00:25:54,080 --> 00:25:55,880
I have no more questions, Judge.
363
00:25:59,600 --> 00:26:00,800
Amanda, we're coming.
364
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
Cherry?
365
00:26:05,520 --> 00:26:10,360
The nail of the ring finger of his right hand
why isn't it the same color as the others?
366
00:26:10,440 --> 00:26:13,080
Doesn't it drive you crazy that it's a different shade?
367
00:26:13,160 --> 00:26:15,120
What does this have to do with the case?
368
00:26:15,200 --> 00:26:16,560
- Amanda!
- What's up?
369
00:26:23,320 --> 00:26:24,760
What is the dog's name?
370
00:26:25,680 --> 00:26:28,920
- How does it get here?
- Please answer!
371
00:26:29,840 --> 00:26:30,720
Pancho.
372
00:26:30,800 --> 00:26:31,920
Kira because she's a bitch.
373
00:26:32,000 --> 00:26:36,280
It's strange that you don't know his name,
if you help your aunt beyond your means.
374
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
Okay, I overdid it.
375
00:26:38,440 --> 00:26:40,520
Then tell me how you can help him!
376
00:26:41,120 --> 00:26:43,240
I am very worried about my aunt.
377
00:26:43,320 --> 00:26:46,320
How many times have you visited in the past year?
378
00:26:46,400 --> 00:26:49,360
Three times. But I always stayed a long time.
379
00:26:49,440 --> 00:26:51,680
Paola didn't pay rent, that's true.
380
00:26:51,760 --> 00:26:55,200
But in return she cleaned, cooked,
provided company.
381
00:26:55,280 --> 00:26:57,480
Is it any wonder he was her favorite?
382
00:26:57,560 --> 00:27:00,960
- I protest!
- I'll give it a go. Do you have any questions for the witness?
383
00:27:02,880 --> 00:27:05,120
We have no more questions, Judge.
384
00:27:05,200 --> 00:27:06,200
Amanda!
385
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
Amanda!
386
00:27:16,880 --> 00:27:18,400
how are you
387
00:27:19,240 --> 00:27:21,760
- Good. And you?
- Me too.
388
00:27:22,720 --> 00:27:27,160
I just wanted to say
that I am glad to see that you are well.
389
00:27:27,680 --> 00:27:29,840
In and out of the courtroom.
390
00:27:31,080 --> 00:27:33,040
I'm not on top yet though.
391
00:27:33,120 --> 00:27:36,000
What is it? You were fantastic! Wonderful!
392
00:27:36,080 --> 00:27:39,920
There were moments
when you reminded me of the old Amanda.
393
00:27:47,760 --> 00:27:48,960
Sorry for bothering you!
394
00:27:49,720 --> 00:27:50,680
Amanda!
395
00:27:51,520 --> 00:27:53,360
- Hello!
- I've heard a lot about you.
396
00:27:53,880 --> 00:27:55,640
- I'm Sara.
- I'm glad!
397
00:27:55,720 --> 00:27:56,960
Me too.
398
00:28:00,120 --> 00:28:02,440
But we've met before.
399
00:28:03,440 --> 00:28:06,600
Yes, when in the past
you ran out of the elevator.
400
00:28:08,240 --> 00:28:09,400
Yes, really.
401
00:28:09,480 --> 00:28:12,400
Sara is the new partner of the office.
402
00:28:12,480 --> 00:28:13,640
I know.
403
00:28:13,720 --> 00:28:16,480
We have to go, César. We're late.
404
00:28:17,280 --> 00:28:20,760
We could run together sometime if you want.
I also like to run.
405
00:28:22,120 --> 00:28:23,280
can we go
406
00:28:31,240 --> 00:28:32,600
Huh? can we go
407
00:28:35,160 --> 00:28:38,040
This Sara reminds me of someone.
408
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
To whom?
409
00:28:39,640 --> 00:28:41,600
- He doesn't look like me at all.
- Yes.
410
00:28:42,120 --> 00:28:43,560
I mean, he's more...
411
00:28:44,080 --> 00:28:45,200
and rather...
412
00:28:45,280 --> 00:28:46,800
But there's something about it...
413
00:28:46,880 --> 00:28:51,080
Amanda! I'm sorry to spoil you like this,
but I have something to pass on.
414
00:28:52,080 --> 00:28:56,160
César has been wanting to give it away for months,
but he was afraid you would freak out.
415
00:28:56,240 --> 00:28:57,080
So...
416
00:28:57,800 --> 00:28:59,120
The divorce papers.
417
00:29:02,320 --> 00:29:04,520
Take care of yourself!
418
00:29:09,640 --> 00:29:13,480
I'll send you Paola's testimony tonight, okay?
419
00:29:13,560 --> 00:29:15,080
He will testify tomorrow.
420
00:29:15,720 --> 00:29:16,960
Aren't you the one asking?
421
00:29:17,040 --> 00:29:20,360
But, I'd rather send it over,
sure what's sure
422
00:29:20,880 --> 00:29:21,920
Okay, let's go!
423
00:29:36,640 --> 00:29:40,600
{\an8}I PRINTED IT IN 20 COPIES.
I KNOW I WILL.
424
00:29:53,600 --> 00:29:56,160
COURT
425
00:30:06,040 --> 00:30:07,360
He doesn't pick it up.
426
00:30:07,440 --> 00:30:09,720
Can we continue then?
427
00:30:16,040 --> 00:30:18,960
The defense calls Paola Vicuña as a witness.
428
00:30:28,200 --> 00:30:31,160
Paola, would you tell me
what happened on the day of the accident?
429
00:30:31,240 --> 00:30:33,920
I was in my room, upstairs.
430
00:30:34,440 --> 00:30:39,080
My aunt went swimming like every day,
then he had an accident.
431
00:30:39,160 --> 00:30:41,120
- Did you see it?
- Yes.
432
00:30:41,200 --> 00:30:44,840
She started screaming.
I looked out the window and saw it.
433
00:30:52,160 --> 00:30:53,240
You're late, lawyer!
434
00:30:53,320 --> 00:30:55,080
My car wouldn't start.
435
00:30:56,680 --> 00:30:57,960
But I'm already here.
436
00:31:04,360 --> 00:31:06,040
When did the accident happen?
437
00:31:06,120 --> 00:31:07,160
At 2:23 p.m.
438
00:31:07,240 --> 00:31:08,320
At 32?
439
00:31:08,400 --> 00:31:10,400
No, at 2:23 p.m.
440
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
No, at 2:32 p.m. You are wrong.
441
00:31:12,520 --> 00:31:14,960
- No.
- Do you contradict the client?
442
00:31:15,800 --> 00:31:18,280
My records show otherwise.
443
00:31:18,360 --> 00:31:20,160
- No, let's see!
- But yes.
444
00:31:20,240 --> 00:31:22,760
Calm down! Don't be nervous!
445
00:31:22,840 --> 00:31:24,360
It is clearly visible here.
446
00:31:24,880 --> 00:31:26,480
2:23 p.m. You're right.
447
00:31:27,240 --> 00:31:28,200
Calm down!
448
00:31:38,720 --> 00:31:42,400
Why did you ask the neighbor for help,
why didn't you go out?
449
00:31:43,000 --> 00:31:45,360
Because I couldn't.
450
00:31:46,880 --> 00:31:48,080
I blocked you because...
451
00:31:50,600 --> 00:31:51,520
And...
452
00:31:52,840 --> 00:31:53,680
And...
453
00:32:29,640 --> 00:32:31,920
Messages from the court.
454
00:32:32,000 --> 00:32:33,760
They will continue tomorrow.
455
00:32:33,840 --> 00:32:35,680
Understandable, after what happened.
456
00:32:37,680 --> 00:32:38,840
Damn it!
457
00:32:38,920 --> 00:32:40,120
No way!
458
00:32:40,200 --> 00:32:42,720
This is the best thing that could have happened to us.
459
00:32:42,800 --> 00:32:44,920
They understood what Paola felt.
460
00:32:45,000 --> 00:32:49,200
You made them understand
which he could not put into words.
461
00:32:49,280 --> 00:32:51,680
Come on, let's go!
462
00:33:09,440 --> 00:33:10,680
I guessed it!
463
00:33:10,760 --> 00:33:12,240
I'll call you later.
464
00:33:12,320 --> 00:33:15,160
You rewrote the date of the accident
in my copy,
465
00:33:15,240 --> 00:33:17,160
how do I freeze the trial?
466
00:33:17,240 --> 00:33:19,880
Because it is written correctly in the original!
467
00:33:19,960 --> 00:33:21,280
Listen, calm down!
468
00:33:21,360 --> 00:33:22,840
And you were really late.
469
00:33:22,920 --> 00:33:26,960
You paid off those three people
to cough and knock.
470
00:33:27,040 --> 00:33:29,120
You set it off like a bomb.
471
00:33:29,200 --> 00:33:30,560
That's not what I wanted.
472
00:33:30,640 --> 00:33:32,880
Just to be a little nervous.
473
00:33:32,960 --> 00:33:34,240
Tell me something!
474
00:33:36,720 --> 00:33:40,720
You hired me to
how do I freeze the trial?
475
00:33:40,800 --> 00:33:41,880
- No.
- No?
476
00:33:41,960 --> 00:33:43,080
Not.
477
00:33:44,000 --> 00:33:45,640
This just popped up yesterday.
478
00:33:45,720 --> 00:33:48,840
It doesn't really fall off,
how are you playing with my health?
479
00:33:48,920 --> 00:33:49,840
I'm sorry!
480
00:33:49,920 --> 00:33:53,240
I swear, I'm sorry. But it was not in vain.
481
00:33:53,320 --> 00:33:56,280
Because afterwards the prosecutor offered a deal.
482
00:33:56,360 --> 00:33:57,440
Do you know why?
483
00:33:57,520 --> 00:34:00,160
Because he knows that the judge would not rule for him.
484
00:34:00,680 --> 00:34:04,520
Amanda, you stopped me
to put Paola in prison.
485
00:34:05,800 --> 00:34:08,640
Something more vile than that
I didn't see it even then.
486
00:34:10,280 --> 00:34:11,520
- I'm leaving.
- Wait!
487
00:34:11,600 --> 00:34:13,720
- Don't touch me!
- I can't touch you.
488
00:34:13,800 --> 00:34:15,880
I just need a minute. Listen!
489
00:34:16,560 --> 00:34:19,640
The judge will announce a verdict in the case tomorrow.
490
00:34:19,720 --> 00:34:21,040
Give me one more day!
491
00:34:21,640 --> 00:34:23,400
That's all I ask.
492
00:34:24,640 --> 00:34:26,000
I've had enough of you.
493
00:34:26,080 --> 00:34:28,040
Amanda, wait! Amanda!
494
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
Damn it!
495
00:34:47,160 --> 00:34:48,440
Amanda, my dear!
496
00:34:49,320 --> 00:34:52,000
are you ok
César called me and told me everything.
497
00:34:52,080 --> 00:34:55,240
sure i'm fine
I just couldn't handle the pressure.
498
00:34:55,320 --> 00:34:56,760
- Are you sure?
- Yes.
499
00:34:56,840 --> 00:34:58,720
- Amanda!
- Daniela!
500
00:34:59,880 --> 00:35:00,800
All right.
501
00:35:01,320 --> 00:35:03,920
But I won't leave you alone.
I'm sleeping here with you today.
502
00:35:04,640 --> 00:35:06,080
Listen to your sister!
503
00:35:06,160 --> 00:35:09,320
And get him to get legal,
don't make fun of me!
504
00:35:09,400 --> 00:35:10,360
Hey!
505
00:35:12,080 --> 00:35:13,640
Do you have two identical tees?
506
00:35:13,720 --> 00:35:15,360
No, just one.
507
00:35:15,440 --> 00:35:17,360
You had another one in the elevator.
508
00:35:17,440 --> 00:35:19,200
Not. You saw the same thing.
509
00:35:19,280 --> 00:35:22,280
It wasn't the same.
Its display was cracked.
510
00:35:22,360 --> 00:35:23,800
This too, look!
511
00:35:27,440 --> 00:35:29,480
The other was more cracked.
512
00:35:29,560 --> 00:35:31,080
Do you have two phones?
513
00:35:31,160 --> 00:35:33,680
My sister has a photographic memory.
514
00:35:33,760 --> 00:35:35,880
- Jaime!
- No, dear, there is no other.
515
00:35:35,960 --> 00:35:38,080
I must have been wrong. Same. That's it.
516
00:35:38,160 --> 00:35:39,440
do you see Solved.
517
00:35:40,080 --> 00:35:41,680
If you don't need me...
518
00:35:49,680 --> 00:35:52,160
I should follow if you have another phone.
519
00:35:52,240 --> 00:35:53,880
- Daniela, enough!
- What's up?
520
00:35:54,480 --> 00:35:57,480
If you want to help,
forget that phone!
521
00:35:57,560 --> 00:35:58,920
Today we neglect the topic!
522
00:35:59,000 --> 00:36:00,280
- Sorry. Okay.
- Please!
523
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
You are right.
524
00:36:03,440 --> 00:36:04,640
what do you drink
525
00:36:15,240 --> 00:36:16,880
I'm glad you came.
526
00:36:16,960 --> 00:36:18,680
Yesterday you said you were quitting.
527
00:36:19,200 --> 00:36:22,720
I don't let a customer down
in the middle of the trial.
528
00:36:22,800 --> 00:36:23,880
Of course.
529
00:36:23,960 --> 00:36:26,560
- Yesterday cannot be repeated.
- He won't.
530
00:36:27,280 --> 00:36:28,480
I promise.
531
00:36:29,320 --> 00:36:30,840
I'm really sorry.
532
00:36:34,920 --> 00:36:37,600
Dear Court,
we would call one more witness.
533
00:36:37,680 --> 00:36:38,520
One more?
534
00:36:38,600 --> 00:36:40,720
I protest! Not listed.
535
00:36:40,800 --> 00:36:42,560
He caught us off guard as well.
536
00:36:42,640 --> 00:36:46,360
But when you see it, you'll understand
why this witness is so important.
537
00:36:46,440 --> 00:36:47,480
I allow it!
538
00:36:51,360 --> 00:36:52,280
Good heavens!
539
00:37:07,280 --> 00:37:08,320
Aunt Gloria!
540
00:37:08,840 --> 00:37:09,680
are you ok
541
00:37:09,760 --> 00:37:11,320
Go back to your seat!
542
00:37:15,200 --> 00:37:17,240
I'm glad you woke up.
543
00:37:17,320 --> 00:37:18,520
Thanks.
544
00:37:18,600 --> 00:37:21,040
Señora Rubio recently recovered.
545
00:37:21,560 --> 00:37:24,760
He asked us to
to keep his condition a secret.
546
00:37:26,240 --> 00:37:27,880
- Why?
- Out of fear.
547
00:37:28,560 --> 00:37:31,880
If they listen, it turns out
that here it is not only an omission,
548
00:37:31,960 --> 00:37:35,240
but also attempted murder.
549
00:37:40,360 --> 00:37:44,480
And the person responsible is none other than
like the accused, Paola Vicuña.
550
00:37:47,360 --> 00:37:50,680
Gloria, tell me
what did the accused do to you!
551
00:37:51,640 --> 00:37:52,960
He wanted to kill me!
552
00:37:53,760 --> 00:37:57,600
He made my vitamin shake,
as always.
553
00:37:57,680 --> 00:38:00,880
I drank it and from then on
I don't remember anything.
554
00:38:00,960 --> 00:38:04,280
When transporting the victim to the hospital
alprazolam overdose
555
00:38:04,360 --> 00:38:06,400
the tests showed.
556
00:38:06,480 --> 00:38:09,160
It is an anti-anxiety medication.
557
00:38:10,080 --> 00:38:15,720
The defendant made ten eyes out of this
into his aunt's morning smoothie.
558
00:38:16,800 --> 00:38:18,440
Proof please!
559
00:38:22,120 --> 00:38:23,120
Thanks.
560
00:38:25,640 --> 00:38:26,600
His medications?
561
00:38:26,680 --> 00:38:28,400
Yes, that's right.
562
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
But I just started taking it.
You can't miss that much.
563
00:38:32,080 --> 00:38:33,040
It wasn't me.
564
00:38:33,120 --> 00:38:36,200
Judge, I propose
to amend the charge
565
00:38:37,160 --> 00:38:39,120
for attempted murder.
566
00:38:39,200 --> 00:38:41,080
I didn't touch the drugs!
567
00:38:41,160 --> 00:38:42,400
He didn't get a word.
568
00:38:42,920 --> 00:38:44,760
In light of the new circumstances
569
00:38:44,840 --> 00:38:48,520
I hereby adjourn the meeting,
and we will continue from here tomorrow.
570
00:38:48,600 --> 00:38:54,080
In the meantime, given the seriousness of the charge,
I order the detention of the accused.
571
00:38:54,160 --> 00:38:55,880
That's it for today.
572
00:38:57,360 --> 00:38:58,280
What will happen to me?
573
00:38:58,360 --> 00:39:00,720
Only until tomorrow. We'll figure something out.
574
00:39:17,240 --> 00:39:19,040
We can't give up.
575
00:39:19,560 --> 00:39:20,720
Nobody gives up.
576
00:39:20,800 --> 00:39:24,320
But Paola has a confession to make
the attempted murder.
577
00:39:24,400 --> 00:39:28,120
So you can haggle in the hallway again
next to the coffee machine?
578
00:39:28,200 --> 00:39:29,800
Which prison will he be taken to?
579
00:39:29,880 --> 00:39:31,560
To number three.
580
00:39:31,640 --> 00:39:34,360
I tell them to treat him properly.
581
00:39:34,440 --> 00:39:35,880
Do you have many customers?
582
00:39:37,000 --> 00:39:40,280
It often happens
that lawyers become criminals, but...
583
00:39:40,360 --> 00:39:43,280
I did it the other way around.
I started in the repair shop.
584
00:39:47,600 --> 00:39:49,760
Paola needs to change lawyers.
585
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
Don't be so pessimistic!
586
00:39:51,640 --> 00:39:53,680
Listen to me for a moment!
587
00:39:54,200 --> 00:39:56,600
Maybe we should think about
588
00:39:56,680 --> 00:40:01,320
that Paola tricked us all,
and really guilty.
589
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
Of course.
590
00:40:50,000 --> 00:40:53,040
Submitted yesterday
after examining new evidence
591
00:40:53,120 --> 00:40:56,320
the court agrees with the motion,
592
00:40:56,400 --> 00:41:01,160
that the amendment of the charge is justified
for attempted murder.
593
00:41:02,240 --> 00:41:04,160
What does the accused claim to be?
594
00:41:08,600 --> 00:41:09,440
Innocent!
595
00:41:12,000 --> 00:41:15,120
Our client is innocent.
and I will prove it now.
596
00:41:16,080 --> 00:41:20,360
Paola's medicine, please.
597
00:41:20,440 --> 00:41:23,080
as well as Gloria's!
598
00:41:24,080 --> 00:41:29,000
Amanda, I have a deal with the DA.
He is proposing a minimum sentence.
599
00:41:29,600 --> 00:41:33,680
According to the indictment, he is our client
mixed a large amount of sedatives
600
00:41:33,760 --> 00:41:36,680
into the victim's drink to drown him.
601
00:41:36,760 --> 00:41:39,720
But if something is proven
during the trial,
602
00:41:40,400 --> 00:41:43,400
is that Paola
suffers from obsessive-compulsive disorder.
603
00:41:44,160 --> 00:41:45,160
OCD.
604
00:41:46,040 --> 00:41:48,840
He would never take it out
the eyes irregularly,
605
00:41:48,920 --> 00:41:50,160
as happened here.
606
00:41:52,120 --> 00:41:54,200
An OCD person does it methodically.
607
00:41:55,480 --> 00:41:56,560
You have a pattern.
608
00:41:57,320 --> 00:42:01,040
Along a concentric circle
squeeze out the tablets.
609
00:42:01,120 --> 00:42:04,280
- As am I.
- Judge, this doesn't prove anything!
610
00:42:04,360 --> 00:42:08,920
However, I can prove
that there was someone else in the house that day.
611
00:42:09,000 --> 00:42:11,960
The only person
at whom the dog barked.
612
00:42:12,040 --> 00:42:15,400
the only one
who started the robot vacuum cleaner in the morning,
613
00:42:15,480 --> 00:42:17,880
not at the usual time. The only...
614
00:42:19,760 --> 00:42:22,240
from whom Gloria received the vacuum cleaner as a gift.
615
00:42:24,280 --> 00:42:27,520
Only for the phone app
you had to click, Mónica.
616
00:42:28,040 --> 00:42:29,760
What? What are you talking about?
617
00:42:30,800 --> 00:42:33,320
These are all circumstantial evidences.
618
00:42:33,400 --> 00:42:37,280
There is also physical evidence,
proves that Mónica was there.
619
00:42:37,880 --> 00:42:42,880
Please show me what you found
the police in the tank of the robot vacuum cleaner!
620
00:42:42,960 --> 00:42:44,400
- Here you go!
- Thank you.
621
00:42:47,680 --> 00:42:53,280
A nail that is the same color
like Mónica's nails, except cherry.
622
00:42:54,560 --> 00:42:58,680
Her artificial nail broke that day in the house,
and the robot vacuum cleaner sucked it up.
623
00:42:59,200 --> 00:43:00,240
Monica!
624
00:43:00,920 --> 00:43:04,320
I said all the nails
paint it the same color.
625
00:43:04,400 --> 00:43:06,680
I'm crazy about cherry red.
626
00:43:06,760 --> 00:43:09,280
Judge, you cannot accept it as evidence.
627
00:43:10,280 --> 00:43:14,040
I'll have to check it out
the new evidence, but...
628
00:43:15,200 --> 00:43:18,880
to spare the accused
from further anxiety,
629
00:43:18,960 --> 00:43:22,920
I'll tell you it's unlikely
to remain in custody.
630
00:43:24,280 --> 00:43:25,880
I will close the session.
631
00:43:27,160 --> 00:43:28,120
Thanks.
632
00:43:31,000 --> 00:43:32,080
Bravo!
633
00:43:46,320 --> 00:43:47,720
That was incredible!
634
00:43:48,960 --> 00:43:50,680
I'm going back to the mountains.
635
00:43:51,200 --> 00:43:52,240
What do you mean by that?
636
00:43:52,840 --> 00:43:54,800
For what I did? Seriously?
637
00:43:54,880 --> 00:43:56,880
That's not what it's about. Anyway...
638
00:43:57,920 --> 00:44:00,520
come to think of it, you helped a bit.
639
00:44:00,600 --> 00:44:03,880
You drove me to the edge of the abyss,
but I pulled myself together.
640
00:44:03,960 --> 00:44:05,400
So why?
641
00:44:05,920 --> 00:44:07,440
You humiliated them.
642
00:44:07,520 --> 00:44:10,160
Paola was free to leave. I don't understand.
643
00:44:11,480 --> 00:44:13,040
Look Gabriel...
644
00:44:15,720 --> 00:44:18,040
I really love my job.
645
00:44:19,200 --> 00:44:21,920
And anything before
I was willing to sacrifice
646
00:44:22,000 --> 00:44:24,880
anything to be the best, but now...
647
00:44:26,480 --> 00:44:29,920
I feel my health
it's not worth the risk.
648
00:44:31,280 --> 00:44:35,160
I think it's unfortunate
that you want to withdraw.
649
00:44:37,560 --> 00:44:40,760
It is unfortunate that
that you are a lawyer at the coffee machine,
650
00:44:40,840 --> 00:44:42,360
and not in court.
651
00:44:46,560 --> 00:44:50,040
Attorney Torres,
I hope you change your mind.
652
00:44:52,000 --> 00:44:53,400
Attorney Ochoa,
653
00:44:54,080 --> 00:44:56,040
I don't agree with your methods,
654
00:44:56,960 --> 00:44:58,520
but I see potential in you.
655
00:44:59,040 --> 00:45:01,000
I hope you figure it out yourself one day.
656
00:45:16,360 --> 00:45:17,200
Good day!
657
00:45:17,720 --> 00:45:18,560
Good day!
658
00:45:19,080 --> 00:45:20,840
- Amanda Torres, right?
- Yes.
659
00:45:22,360 --> 00:45:23,880
- Welcome!
- Thank you.
660
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
Sorry!
661
00:46:02,840 --> 00:46:04,920
- How are you?
- Hello!
662
00:46:05,000 --> 00:46:06,840
I didn't even think you would come.
663
00:46:08,440 --> 00:46:11,280
Daniela was very attached to him and...
664
00:46:12,200 --> 00:46:13,920
Don't think it was easy!
665
00:46:14,440 --> 00:46:18,520
To return that I am no longer the same
quite depressing.
666
00:46:18,600 --> 00:46:21,720
No one would think so after yesterday.
667
00:46:22,640 --> 00:46:24,120
You made us.
668
00:46:24,200 --> 00:46:25,960
I still have the...
669
00:46:26,040 --> 00:46:28,200
your sense, your sharp smell.
670
00:46:29,440 --> 00:46:30,560
You say?
671
00:46:34,920 --> 00:46:36,000
See you again.
672
00:46:41,200 --> 00:46:43,200
Take a seat, please!
673
00:46:55,640 --> 00:46:58,000
Everyone smile, group photo!
674
00:46:58,080 --> 00:46:59,120
Thanks!
675
00:47:03,240 --> 00:47:04,400
That's it.
676
00:47:09,880 --> 00:47:13,480
DANIELA
WE NEED TO TALK, I'M ON THE BRIDGE
677
00:47:29,680 --> 00:47:30,680
Daniela?
678
00:47:32,160 --> 00:47:35,840
What is it? Everyone is waiting for you
and the bridegroom is nowhere.
679
00:47:35,920 --> 00:47:37,640
- I know.
- What is it? are you ok
680
00:47:38,160 --> 00:47:39,680
No, I'm not well.
681
00:47:40,600 --> 00:47:42,440
I had a fight with Jaime.
682
00:47:43,360 --> 00:47:45,200
Calm down! What happened?
683
00:47:45,280 --> 00:47:48,040
You were right about the two phones.
684
00:47:49,480 --> 00:47:50,960
But it's over. It's over.
685
00:47:51,040 --> 00:47:53,440
I just inflated it, don't worry!
686
00:47:53,520 --> 00:47:55,040
We discussed it.
687
00:47:55,120 --> 00:47:56,280
It's good that you came.
688
00:47:56,360 --> 00:47:57,600
You are so beautiful.
689
00:47:57,680 --> 00:47:59,120
You are beautiful. Come on!
690
00:47:59,200 --> 00:48:01,240
It was good to talk.
691
00:48:01,320 --> 00:48:03,000
Inflammation before the wedding.
692
00:48:03,080 --> 00:48:04,960
Daniela Torres, I'm arresting you!
693
00:48:05,040 --> 00:48:06,160
Daniela Torres!
694
00:48:07,640 --> 00:48:08,880
Arthur?
695
00:48:10,160 --> 00:48:11,560
What are you doing here?
696
00:48:12,080 --> 00:48:13,120
What's going on here?
697
00:48:13,200 --> 00:48:14,640
This is my sister's wedding.
698
00:48:14,720 --> 00:48:19,320
Daniela Torres, I'm arresting you
Suspected of murdering Jaime Ortiz.
699
00:48:19,400 --> 00:48:20,440
Wait!
700
00:48:20,520 --> 00:48:22,040
- Amanda!
- Calm down!
701
00:48:22,120 --> 00:48:24,480
- What should I do?
- Don't say anything! Arthur!
702
00:48:24,560 --> 00:48:26,400
I have to go with him. I'll accompany you.
703
00:48:26,480 --> 00:48:28,040
You know it can't be.
704
00:48:28,560 --> 00:48:32,480
Ask the hotel manager
the recordings of the security cameras!
705
00:48:32,560 --> 00:48:33,760
Listen to me!
706
00:48:34,280 --> 00:48:36,480
There must be some mistake here.
707
00:48:36,560 --> 00:48:40,480
Amanda, listen!
Your sister needs a lawyer.
708
00:48:49,360 --> 00:48:50,520
It's me.
709
00:48:54,800 --> 00:48:56,960
{\an8}What happened? Where is Jaime?
710
00:48:57,040 --> 00:48:58,320
{\an8}Jaime is dead.
711
00:48:59,600 --> 00:49:03,400
{\an8}It is important to tell what happened,
when you last saw him.
712
00:49:03,480 --> 00:49:06,080
{\an8}You said it right, he had two cell phones. I'm hooked.
713
00:49:06,680 --> 00:49:09,160
{\an8}I thought he was cheating on me. I asked for an account.
714
00:49:09,240 --> 00:49:11,120
{\an8}He was working on some case.
715
00:49:11,640 --> 00:49:13,320
{\an8}He said it was dangerous.
716
00:49:13,400 --> 00:49:17,000
{\an8}We know you've been fighting
before Jaime was killed.
717
00:49:17,080 --> 00:49:20,920
{\an8}Does he only ask for money if he wins?
I would like to hire you.
718
00:49:21,000 --> 00:49:23,600
{\an8}Marcos Pagudo, man around 45.
719
00:49:23,680 --> 00:49:25,520
{\an8}You need a real lawyer.
720
00:49:25,600 --> 00:49:28,800
{\an8}One who fights in the courtroom,
not in the hallway.
721
00:49:28,880 --> 00:49:30,240
{\an8}Did you do this all by yourself?
722
00:49:30,320 --> 00:49:32,280
{\an8}No judge would believe it.
723
00:49:32,360 --> 00:49:34,960
{\an8}Don't take the divorce papers! Don't take it!
724
00:49:35,040 --> 00:49:37,440
{\an8}I don't want a divorce. I'm not ready.
725
00:49:37,520 --> 00:49:40,560
{\an8}Their client should pay me €300,000.
726
00:49:40,640 --> 00:49:42,920
{\an8}I would like you to protect Daniela.
727
00:49:43,000 --> 00:49:45,120
{\an8}The inscription was translated by Ildikó Juhász